Добавлено (08.11.2009, 14:41)
---------------------------------------------
Сделай выбор!

Убиваешь, не целясь.
Выпиваешь до дна.
Ты молчишь, когда рядом.
Не целуешь, любя.

Забираешь все силы…
И во сне уж со мной…
Сколько раз я просила –
Будь со мной иль с другой!

Сделай выбор! Не мучай.
Не могу больше ждать.
Неужель тебе лучше
Заставлять нас обеих страдать?

Добавлено (08.11.2009, 15:11)
---------------------------------------------
Люблю.

Люблю красу родной природы.
Люблю рассвет, люблю закат.
Люблю те белые березы,
Что с ветром тихо говорят.

Люблю таинственные ночи
И в небе ярких звезд каскад,
Которые скрывают встречи
Двух голубков, что ночь не спят.

Люблю зеленые просторы,
Люблю журчанье ручейка.
Люблю заснеженные горы
И песнь лесного ветерка.

Люблю морские я глубины
И голубые небеса,
И изумрудные равнины -
Все-все, что в слове - «красота!»

стихотворение Люблю мне напомнило не Лермонтова, а Есенина. но в любом случае ооочень хорошо! прямо высший пилотаж!
а Сделай выбор... тут прям случилось со мной нечто странное. сначала мне пришло в голову, что я бы изменила последнюю строку, а там вдруг и продолжение полилось. само! надеюсь ты не против такого обращения со своим произведением, но как я говорила, это произошло само, так что я ни при чем

Сделай выбор!

Убиваешь, не целясь.
Выпиваешь до дна.
Ты молчишь, когда рядом.
Не целуешь, любя.

Забираешь все силы…
И во сне уж со мной…
Сколько раз я просила –
Будь со мной иль с другой!

Сделай выбор! Не мучай.
Не могу больше ждать.
Неужель тебе лучше
Нас обеих пытать?

Этой медленной пыткой
Что вечно со мной,
Что твердит в моем сердце:
Он твой и чужой.

Пусть уж лучше потеря
Я справлюсь, поверь.
Чем томиться не веря
В итог без потерь.

Не судите строго, я никогда не писала стихов

А вы мой... параноидальный шизофреник, страдающий нарциссизмом и ралигиозным психозом? Свезло мне ©

Добавлено (09.11.2009, 16:02)
---------------------------------------------
вот, решила выложить стих на английском...
I want to be your angel...

I want to be your angel.
I’ll to defend your life.
I’ll try to save your soul
And I will teach survive.

I’ll try to save you, darling,
From grief, sorrow and lie.
I hope you will be happy
And you won’t ever die.

I want that your nice smile
Illuminate your face.
And you believe in kindness,
And you don’t ever laze.

I know: you bring more happiness
And I’ll give it for you.
You’re living – sun is shining bright
And I am living too.

I want that you cost beauty world
And I can help to you.
Your songs and voice are very well
And I believe in you.

I want to be your angel
And I’ll become it. Why?
Because my love gave wings to me,
But I cannot to fly.
22.07.2001

Добавлено (09.11.2009, 16:48)
---------------------------------------------
caramel, ты сподвигла меня на продолжение....
Сделай выбор!

Убиваешь, не целясь.
Выпиваешь до дна.
Ты молчишь, когда рядом.
Не целуешь, любя.

Забираешь все силы…
И во сне уж со мной…
Сколько раз я просила –
Будь со мной иль с другой!

Сделай выбор! Не мучай.
Не могу больше ждать.
Неужель тебе лучше
Нас обеих пытать?

Эта адская пытка
Разрывает мне грудь.
Сделай выбор! Быстрее!
Дай свободно вздохнуть...

Ты боишься, я знаю.
Но и нас ты пойми:
Надоело нам драться
За крупицы любви.

в общем за грамматику - 4, за содержание - как всегда 5!
а вообще писать стихи на чужом языке - это круто! молодец!
еще есть? если есть - давай!

My love has gone
And I can’t bring it in my home.
I am alone
My tears are flowing to my soul.

My love has gone,
My heart has broken. But I know
I love so strong
That you can’t ever leave it all.

My love has gone,
The book of love is finished. So
I can’t go on
To live in dreams, in deep of soul.

My love has gone
But I go on to feel my heart.
I must be strong
I must believe I’m not alone.
05.07.2002.

Писала после просмотра одной из серий сериала "Детектив Нэш Бриджес" - на задании убивают молодого человека его дочери

Добавлено (09.11.2009, 17:29)
---------------------------------------------
Странные отношения.

При встрече с тобой мое сердце запело,
Душа заискрилась миллионом огней.
Хочу рассказать, что любовь
разбудила,
Но ты говоришь: «Не гони лошадей!»

Мне кажется, мы поменялись ролями.
Ведь я быть должна неприступной стеной,
А ты должен песни слагать со стихами…
У нас – все не так: я – как ты, ты стал мной.

И что происходит с тобой, я не знаю.
Ты – книга, которую мне не прочесть.
Уверена, нам не прожить друг без друга,
Но ты лишь твердишь, что ты тот, кто ты есть.

Необыкновенные глаза.

Твои глаза во мне пожар раздули,
Из бурь и из штормов моя душа.
Твои глаза, как молния, сразили.
Стихией я была побеждена.

Хотела рассказать о своих чувствах,
Хотела сказать правду – не смогла.
Быть может, так любить – это искусство,
Но слишком поздно я все поняла.

Теперь сказать о чувствах я не смею,
Но не хочу терять тебя. Пойми,
Хочу я доказать, что я достойна
Той чистой, яркой, пламенной любви.

Я знаю, я должна бежать отсюда,
Бежать как можно дальше от тебя.
Но мне хватает лишь одного
взгляда -
И быть готова рядом навсегда.

Быть может, для меня сейчас потерян,
Но, я надеюсь, так не навсегда.
Хочу с тобой быть рядом, ежедневно
Смотреть в твои прекрасные глаза.

I want to be your angel...

Я хочу быть твоим ангелом.
Я буду оберегать твою жизнь
Я попытаюсь спасти твою душу
И научу выживать.

Я попытаюсь спасти тебя
От горя, обид и лжи.
Надеюсь, ты будешь счастлив
И никогда не умрешь.

Я хочу, чтобы твоя улыбка
Освещала лицо...
Чтобы ты верил в доброту
И никогда не ленился.

Я знаю: ты даришь много счастья,
И я тебе его даю.
Ты живешь - и ярко светит солнце,
И я тоже живу.

Я хочу, чтобы ты создал прекрасный мир,
И я тебе помогу.
Твои песни и голос - прекрасны.
Я верю в тебя!

Я хочу быть твоим ангелом.
И я скоро им стану.
Моя любовь дала мне крылья,
Осталось научиться летать!

My love has gone.

Получилось, как еще одно стихотворение, причем почти слово в слово, как на английском. Хотя, рифма конечно страдает... немного...

Любовь ушла
Вернуть ее не в силах я.
Совсем одна,
Моим слезам в душе - нет дна.

Любовь ушла.
Разбито сердце мое, но
Любовь сильна,
Ты не покинешь меня.

Любовь сильна,
Книга любви завершена.
Я продолжать бы не смогла
Жить лишь в мечтах, в глубинах сна.

Любовь ушла.
Но сердце все еще живет...
Я сильной снова быть должна,
Поверить в то, что не одна!

Keisy2007, теперь все понятно????

Добавлено (11.11.2009, 17:22)
---------------------------------------------
My love is dream.

I want to see you everywhere,
I want to hear your voice again,
To have your hands in my hands where
Your home is and my house will. When?

When I’ll meet you on my life’s way,
When you will want “I love you” say,
When I will want say these three words,
When you will want to give me worlds:

First world – your love; second – your heart;
Third world – your dreams and body, but
You cannot give me these big things,
Because you left all our brinks:

Brink’s love, brink’s hope, brink’s my dreams too,
Brink’s happiness and heart for you.
And you can’t come back on these brinks,
Because you live only in dreams.
14.02.2001.

Еще одно творение на английском...

Добавлено (11.11.2009, 18:18)
---------------------------------------------
Dreams.

Dreams are special thing
And it’s very cool.
Dreams are beauty song
And it’s mine rule.

Dreams are my soul,
Dreams are my love,
Dreams are my home,
My happy life.

My home with you,
My life with you –
It’s all a dream,
It’s only for you.
08.03.2001.

I want.

I want to have your heart in me,
I don’t want see you without me.
I want to give my love to you
And I don’t live without you.

I want to dream about us,
I want to see you in my house.
I don’t want lose your love,
I want to give my life.

To give my life to you,
To give my heart to you.
I want to own your mind,
Because you’re very kind.
23.03.2001.

Добавлено (11.11.2009, 19:51)
---------------------------------------------
На перепутье.

Своих чувств я понять не могу:
То люблю тебя, то ненавижу.
Ты захочешь узнать – почему?
Не скажу, хотя этим обижу.

Ведь сама я не знаю причин,
Почему эти чувства рвут сердце.
Когда лучше узнаю мужчин,
То откроется и эта дверца.

А пока я метаюсь во сне,
Разрываясь на части от боли.
То любовь расцветает в душе,
То на сердце от злости мозоли.

Словно на перепутье стою,
На границе со светом и тенью.
И уйти никуда не могу,
Пока в сердце есть место сомненью.

Почему полюбила тебя?
Почему вдруг тебя ненавижу?
Все ответы внутри у меня,
Но боюсь я того, что увижу.
27.04.2002.