01.12.2017 - сменился дизайн. Оставить отзывы, пожелания и сообщения об ошибках можно в Гостевой


Понедельник, 16-Сен-2019, 19:14
Приветствую Вас Человек | RSS
Главная ГостеваяФорум РегистрацияВход
Наш опрос

Сколько Вам лет?

javascript:// javascript://
Всего ответов: 833

Мини-чат
Статистика

Онлайн всего: 1
Полтергейстов: 1
Своих: 0
Главная » 2010 » Январь » 16 » 5.11 "Sam, Interrupted": синопсис и отрывок
04:18
5.11 "Sam, Interrupted": синопсис и отрывок

photoСвершилось! Наконец появилось что-то новенькое по эпизоду 5.11 "Сэм, Прерванная жизнь", а именно феерический двух-с-половиной-минутный отрывок из предстоящего эпизода. Отрывок на английском и без субтитров, но я собралась с духом и написала транскрипт, так что все поймут. И еще наконец-то перевела синопсис.
Приятного просмотра!

Снопсис: Бывший охотник по имени Мартин, который ныне помещен в психиатрическую больницу, просит у Сэма и Дина помощи в расследовании. Братья выдают себя самих за пациентов, чтобы разобраться с таинственным монстром, нападающим на пациентов лечебницы. Но заключение в больнице доводит обоих до такого критического состояния, что они спускают друг на друга своих внутренних демонов.

Отрывок:



Транскрипт:


Доктор: Вас ко мне направил доктор Бабар из Чикаго?

Дин: Так точно

Доктор: Разве не так звали слоненка в детской книжке?

Дин: Я не знаю, у меня нет книг о слонах... Послушайте, доктор, я думаю, что док просто не смог справиться с этим (показывает на Сэма) потому что... мой брат... (свистит и крутит у виска)

Доктор: Хорошо, спасибо, это было совсем необязательно. (обращается к Сэму) Почему бы вам не рассказать мне, как вы себя чувствуете, Алекс?

Сэм: Я в порядке. Ну, то есть... Ладно, пожалуй я немного подавлен

Доктор: Понятно. Есть идеи почему?

Сэм: Навеное, потому что я начал Апокалипсис

Доктор (явно не ожидал такого ответа): Апокалипсис

Сэм: Да, все верно

Доктор: И вы думаете, что начали его

Сэм: Ну... да, то есть... Я убил эту демоншу Лилит, и я случайно освободил Люцифера из ада. Так что теперь он восстал, и мы пытаемся его остановить

Доктор (окончательно обалдев): Кто пытается?

Сэм: Я... и он (показывает на брата)... и еще ангел один

Доктор: А, вы имеете в виду как... как будто ангел на вашем плече?

Сэм: Нет-нет. Его зовут Кастиэль, он носит тренч.

Дин: Понимаете о чем я, док. Парень изводит себя по этому поводу уже несколько месяцев. Апокалипсис - не его вина.

Доктор (понимая, что и второй его посетитель пришел по адресу): Не его?

Дин: Нет. Была там еще одна демонша Руби, так она подсадила его на демонскую кровь... Ближе к концу он практически вымаливал дозу... Мой брат не злой... (Сэм отрицательно машет головой) Он просто был... (с довольным видом разводит руками - наконец нашел формулировку) ПОД КАЙФОМ!.. (Сэм кивает) Понимаете?.. Так что не могли бы вы привести его в порядок, чтобы мы могли снова путешествовать по стране и уничтожать монстров?

Доктор (сняв трубку, помощнице): Отмените мой ланч.

Источники: синопсис - spoilertv.com, отрывок - fanpop.com
Просмотров: 700 | Добавил: caramel | Теги: Sam Interrupted, 5.11, 5 сезон
Всего комментариев: 6
avatar
6
smile убойно , я валяюсь ! Огромнейшее спасибо caramel !!!
avatar
5
Да уж они жгут happy happy happy happy
avatar
4
их мимика на протяжении всей этой сцены меня просто разрывает happy happy
аааа, скорей бы пятницаааа!!!

Определение Каса от Сэма: Его зовут Кастиэль, он носит тренч
Определение Сэма от Дина: Мой брат не злой, он просто был... ПОД КАЙФОМ! (и Сэм кивающий в этот момент)
happy
посмотрела уже наверно сто раз, но все равно веселит безумно

avatar
3
Очень хочу посмотреть, спасибо большое за перевод)))
avatar
2
happy Сэм: Я... и он (показывает на брата)... и еще ангел один

Аха-ха, вот прикол!!!

Сэм: Нет-нет. Его зовут Кастиэль, он носит тренч.

happy Я вообще под стулом!!!

Спасибо большое caramel !!!

avatar
1
спасибо за перевод!
avatar
Вход на сайт

Поиск
Календарь
«  Январь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
Supernatural93.Ucoz.Ru © 2019-2011