качать и пользоваться субтитрами так:
1. сохранить файл с сабами в ту же директорию (папку), где лежит серия на английском
2. перейти в эту папку и переименовать серию/субтитры таким образом, чтобы они назывались одинаково, например:
Supernatural.s05e15.avi (серия) и Supernatural.s05e15.srt (субтитры)
тогда плеер сам "подхватит" субтитры при воспроизведении
у меня субтитры выходили уже текстом и я не знала как это скачать :),вобщем ничего не получилось(первый блин комом)!дождалась с переводом и посмотрела .но всё равно спасибо за помощь!кстати серия мне очень понравилась!!
так а что теперь не понятно, я вроде все поправила уже качаешь серию (лучше с megaupload, там скорость больше, во всяком случае у меня)). для этого нажимаешь на ссылку, вводишь в окошечко код и жмешь "скачать" или "загрузить файл" или еще что-то в этом роде, смотря откуда качать. потом скачиваешь сабы, а дальше все подробно написано.
Главная 
0
Но я, пожалуй, оттяну удовольствие и дождусь релиза от Новамедии. 
.но всё равно спасибо за помощь!кстати серия мне очень понравилась!!
! очень печально.....а счастье было так близко 
